３びきのくま

　絵本の紹介。

今回も、古典的なもので、「３びきのくま」

http://www.ehonnavi.net/ehon/724/3%E3%81%B3%E3%81%8D%E3%81%AE%E3%81%8F%E3%81%BE/

（上記リンクは絵本ナビ）

　これ、作者がトルストイになっているんだけど・・・。
まぁ、絵を描いたわけじゃないんだろう。ｗ

以下、紹介文を引用

大きいお父さんぐま、中ぐらいのお母さんぐま、小さな子どものくまの３びきが
森にでかけた間に、女の子がくまの家にはいりこんで……。
芸術性豊かな文章と絵で作られた絵本です。

引用終わり。

　元々、どこぞの民話だったのかな？
それをトルストイが童話として書いた・・・のかも知れない。

　とりあえずこの絵本で強烈なのは、くまの名前だ。

お父さんぐまが、「ミハイル・イワノビッチ」
お母さんぐまが、「ナスターシャ・ペトローブナ」
小さなこぐまが、「ミシュートカ」

　名前、長！！！（さすがロシア）

.

　しかも、この名前が結構な頻度で出てくるもんだから。
お父さんとお母さんで、姓が違うように見えるけれども・・・
まぁ、ロシアだし。イワノビッチやペトローブナは、
ファミリーネーム（いわゆる姓）ではないようだ。

　ちなみに、ロシアではファミリーネーム（姓）が性別によって変化する。
けど、語幹まで変化するわけはない・・・はず。
ちょろっと調べてみたところ、「父姓」ってのがあるみたい。
基本的には父親の名前なんだけど、これもまた（本人の）性別で変化する。
ややこしくてよくわからん。

.

　女の子が３びきのくまの家に（知らずに）無断で忍び込んで、
荒らしている（？）ところを、帰ってきた熊に見つかって
逃げる・・・。それだけの話。

　主にひどい目にあうのは、ミシュートカだ。
結構、かわいくて面白い。

　子どもがどこまで理解できているかは微妙なトコだけど。